云端佛学移动版

《盂兰盆经》，又称《盂兰经》。一卷。西晋竺法护译。师月支人，世居敦煌。八岁出家，师事竺高座。姓纯良而好学，每日诵经数万言，并博览六经，涉猎百家。是时，关内京邑虽礼拜寺庙、图像，但各种大乘经典未备，护乃慨然发愤，志弘大道，随师西行，遍通西域三十六国语文，携回大批梵本经文，于长安、洛阳，专事译经。所译经典有《光赞般若》、《正法华》等大乘经典一百六十五部。是西晋时代最伟大的译经家，世称敦煌菩萨。

　　盂兰盆又作乌蓝婆拏，意译作倒悬，又称盂兰盆会、盆会。是梵语avalambana（倒悬）的转讹语，比喻亡者之苦，有如倒悬，痛苦之极。

　　本经属方等部经典，内容主要记述佛弟子目连以天眼通见其母亲堕在饿鬼道，皮骨相连，日夜苦闷相续；目连见已，以□盛饭，往饷其母，然其母以恶业受报之故，饭食皆变为炭火。目连为拯救母亲脱离此苦，乃向佛陀请示解救之法。佛陀指示目连于七月十五日僧自恣日（印度雨季期间，僧众结夏安居三个月，此日乃安居结束之日），以百味饮食供养三宝，能蒙无量功德，得救七世父母。目连遵照佛陀指示，于当日设斋供僧，其母即得脱离饿鬼之苦，往生天界。

　　今依唐代宗密大师所疏，分述经文如下：

　　壹、序分

　　一、证信　闻如是：一时，佛在舍卫国只树给孤独园。

　　二、发起

　　 □知道已证　大目干连始得六通。

　　 □知恩欲酬　欲度父母，报乳哺之恩。

　　 □攀慕遍寻　即以道眼观视世间。

　　 □得见所在　见其亡母生饿鬼中，不见饮食，皮骨连立。

　　 □恸哭往救　目连悲哀，即□盛饭，往饷其母。

　　 □恶习现前　母得□饭，便以左手障□，右手抟饭，食未入口，化成火炭，遂不得食。

　　 □目连悲陈苦厄　目连大叫，悲号啼泣，驰还白佛，具陈如此。

　　贰、正宗分：如来广示因缘

　　一、彰母罪深　佛言：汝母罪根深结。

　　二、明子德薄　非汝一人力所奈何。

　　三、斥邪无力　汝虽孝顺声动天地，天神地神、邪魔外道道士、四天王神，亦不能奈何。

　　四、显正有能　当须十方众僧威神之力，乃得解脱。

　　五、许以救方　吾今当为汝说救济之法，令一切难皆离忧苦，罪障消除。

　　六、示其正法　

　　 □教孝子献供之法

　　□定胜时　佛告目莲：十方众僧于七月十五日僧自恣时。

　　□发胜意　当为七世父母及现在父母厄难中者。

　　□设胜供　具饭百味五果，汲灌盆器，香油锭□，床敷卧具，尽世甘美，以着盆中，供养十方大德众僧。

　　□赞胜田　当此之日，一切圣众或在山间禅定，或得四道果，或树下经行，或六通自在，教化声闻、缘觉，或十地菩萨大人权现比丘在大众中，皆同一心，受□和罗饭，具清净戒圣众之道，其德汪洋。

　　□获胜益　其有供养此等自恣僧者，现在父母、七世父母、六种亲属，得出三途之苦，应时解脱，衣食自然。若复有人父母现在者，福乐百年；若已亡七世父母生天，自在化生，入天华光，受无量快乐。

　　 □教众僧受供之仪　时佛□十方众僧皆先为施主家咒愿七世父母，行禅定意，然后受食。初受盆（食）时，先安在佛塔前，众僧咒愿竟，便自受食。

　　七、孝子领悟　尔时，云端佛学，目连比丘及此大会大菩萨众，皆大欢喜，而目连悲啼泣声释然除灭。

　　八、慈母获益　连其母，即于是日得脱一劫饿鬼之苦。

　　参、流通分

　　一、申请　尔时，目连复白佛言：弟子所生父母得蒙三宝功德之力，众僧威神之力故，若未来世一切佛弟子，行孝顺者，亦应奉此盂兰盆，救度现在父母，乃至七世父母，为可尔不？

　　二、赞请　佛言：大善快问！我正欲说，汝今复问。

　　三、答请　

　　 □教起行　善男子，若有比丘、比丘尼、国王、太子、王子、大臣、宰相、三公百官、万民庶人，行孝慈者，皆应为所生现在父母、过去七世父母，于七月十五日佛欢喜日，僧自恣日，以百味饮食安盂兰盆中，施十方自恣僧。

　　 □教发愿　乞愿便使现在父母寿命百年无病，无一切苦恼之患，乃至七世父母离饿鬼苦，得生天人中，福乐无极。

　　 □教常作　佛告诸善男子、善女人：是佛弟子修孝顺者，应念念中常忆父母供养，乃至七世父母，年年七月十五日，常以孝顺慈忆所生父母，乃至七世父母，为作盂兰盆施佛及僧，以报父母长养慈爱之恩。

　　 □劝受持　若一切佛弟子，应当奉持是法。

　　 □喜而奉命　尔时，目连比丘、四辈弟子，闻佛所说，欢喜奉行。

　　本经是一部阐扬佛教孝道的经典。依本经之说所行的盂兰盆会，已普遍流行于我国民间，而有益于民间的孝行。宗密的《盂兰盆经疏》，即强调本经特具孝子报恩的思想，与调和中国人伦与佛教间关系的性质。

　　本经收录于《高丽藏》第十一册、《碛砂藏》第十一册、《龙藏》第三十八册、《卍正藏》第八册、《大正藏》第十六册，同本异译经为《报恩奉盆经》，译者不详，又称《报像功德经》。本经注疏颇多，如：

　　□盂兰盆经疏　　　　　　 二卷 唐．宗密述

　　□盂兰经疏新记　　　　　　二卷 唐．宗密疏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　宋．元照记

　　□盂兰盆经赞述　　　　　　一卷 唐．慧净撰

　　□盂兰盆经疏会古通今记　　二卷 宋．普观述

　　□盂兰盆经疏孝衡钞　　　　二卷 宋．遇荣钞

　　□盂兰盆经疏钞余义　　　　一卷 宋．日新录

　　□盂兰盆经新疏　　　　　　一卷 明．智旭疏

　　□盂兰盆经疏抄中疏　　　　一卷 清．灵耀撰

　　□盂兰盆经略疏　　　　　　一卷 清．元奇书

　　□试述本经的主旨。

　　□试述本经对中国民间的影响。

　　□试述供僧的由来与功德。