南传和藏传佛教在香港

　　随着信息和交通进步，文化和民族的交往越来越频繁和密切。原以斯里兰卡和泰国等南传国家为根的上座部佛教，和以西藏高原为根的密乘佛教，在近年都已传布至世界各地。在今天的香港，南传和密乘佛教都有一定的影响和信徒。

　　南传上座部佛教对香港的影响，可追溯至1953年在本港出版由了参法师翻译的《南传法句经》之时。在序文中，印顺法师说：“世界三大文系的圣典，在此交流后，佛法必将发扬出更精确，更丰富，更伟大的光芒！”此后有关南传经典和祖师语录相继翻译出版，而近年译出泰国高僧阿姜查和佛使比丘等大德的书籍，对年青的佛教徒影响尤甚。

　　过去几十年，很多藏传上师到西方国家弘法和把密乘经典翻译成西方语言，令藏传佛教流行于欧美等国，可说差不多已成为西方文化的一部分。而藏传佛教在香港的发展，亦受惠于西方国家崇信佛教的热潮。这热潮让港人有更多的渠道接触和了解密法。例如，有大量从英译再转译为中文的密乘经典面世，亦有信徒从外国归依了藏传上师而回流本港。此外，近年常有藏传上师来港弘法，加上信徒热心推广，使本港修学密宗的佛教徒也迅速增加。

　　香港的佛教团体

　　香港的佛教团体有很多，例如香港佛教联合会、香港佛教僧伽联合会、香海正觉莲社、佛教青年协会等，而其中以香港佛教联合会最具规模和有代表性。佛联会是由佛教四众弟子在1945年成立，自此便成为香港佛教重要的一部分，代表和领导着香港佛教。六十多年来，该会开办了三十多所学校、多间老人院和医院等福利事业，以及每年为孝子贤孙举办超荐先亡的清明法会等弘法活动，对本港社会和教界建树良多。

　　在香港回归祖国后，佛联会对社会的贡献和影响越来越大，除了成功争取佛诞假期和在佛诞主办大型的庆祝活动外，还为全港各大道场统筹每年香港书展的“佛教坊”和联络世界各地的佛教团体。