云端佛学移动版

Namo ākāśagarbhāya o ārya kamari mauli svāhā
南摩阿喀霞噶儿巴呀嗡阿日以呀喀玛日以玛呜哩梭哈

哦，菩萨摩诃萨！
我顶礼您的莲足，
同时扶养我能称号和领略的统统，云端佛学，
以及自心所幻现出的统统，
尚有周遍无量虚空中，
不行思议且空想不到的统统存有。
向您，即虚空本质自身，
我献上礼赞。
请以安适、大乐、证悟加持这收集空间，
愿其好处我与其他众生。
祈卸下我们的郁闷；
对付玷辱、聚敛我们的统统，
尚有充塞在这虚空中和令虚空染色的犯错戏现，
祈悉清净。

《收集空间祈愿文》宗萨钦哲仁波切 撰