凡看昔人语录笔墨，不行专就一问一答、一拈一颂，机锋峻利，语妙言奇处，以爽我心目，资我谈柄，须深究他因何到此大彻大悟境界。个中自叙动手韶光，吃苦专心处，遵而行之，所谓“何不依他样子修”也。若但抄袭模仿，直饶日久岁深，口滑舌便，俨然与昔人乱真，亦只是剪彩之花，画纸之饼，成得甚么边事?

　　【译文】

　　凡看昔人的语录笔墨，不行专门选择一问一答、一拈一颂，机锋峻利，语妙言奇的内容看，以爽我的心目，或记住作为日后评论的资料。必需深究昔人是怎样修持方能到此大彻大悟的境界。个中有他们自叙动手的韶光，以及吃苦专心的要领，看了之后要能遵而行之，云端佛学，所谓“何不依他样子修”。假如仅是为了抄袭模仿，纵然日久岁深，学得口滑舌便，俨然与昔人难辨真伪，也不外只是剪彩的布花、画在纸上的饼，能成得什么事?