国际伦理协会原主席、世界动物保护运动倡导者彼得·辛格评中国动保事件

　　近几年，包括活熊取胆、高速路救狗、取消动物表演等在内的动物保护事件，不断进入公众视野，并成为媒体报道的热点、公众争议的焦点。实际上，这是20世纪迅速发展的环境伦理学在中国的落地与萌芽，是中国将道德关怀从人际间扩展到人与自然间的伦理变革。

　　事实上，这种环境伦理变革，早就在世界上产生了广泛影响。这其中，“动物解放”的概念深入人心，并成为30年来风起云涌的动物权利运动最为响亮的口号。提出这一概念的，是曾任国际伦理协会主席的国际著名伦理学家彼得·辛格(Peter Singer)。

　　1973年4月5日，彼得·辛格在《纽约书评》上撰文，首次提出“动物解放”(Animal Liberation)。随后，他在此文章的基础上写成《动物解放》一书。该书自1975年出版以来，被翻译成二十多种文字，在几十个国家出版，其中英文版重版26次。“动物解放”论，由此成为世界动物伦理研究中影响最大、争议最多的主要理论。

　　4月20日，现同时任教于美国普林斯顿大学和澳大利亚墨尔本大学的彼得·辛格教授首次来华访问。4月22日，时事访谈员独家专访彼得·辛格教授，邀请他就活熊取胆、取消动物表演、高速路救狗、哈尔滨市养犬管理条例、激素奶牛等典型动物保护事件，发表看法。

　　访谈嘉宾：彼得·辛格

　　国际伦理协会原主席、美国普林斯顿大学和澳大利亚墨尔本大学教授

　　无动物表演：城市文明的新高度

　　【新闻事件：2012年4月14日，中国动物园观察小组、它基金、达尔问自然求知社等志愿者团队及公益组织，邀请多名专家、政协委员等，针对动物园和马戏团虐待性动物表演等情况展开探讨，倡议让北京成为无动物表演城市。】

　　新京报：最近，有不少学者和动物保护组织提出，倡议让北京成为无动物表演的城市。对此，你怎么看?

　　彼得·辛格：这是非常好的事。实际上，动物表演已经成了一个符号，象征着人类对动物的强制和控制。在所有的动物表演中，动物给人类表演的各种小戏法，大都不是它们的自然行为，都必须经过一定的训练。在训练的过程当中，如果动物做得不对，就会对动物加以惩罚。这样的惩罚，会让动物感到痛苦。比如，使用饥饿训练法，动物做得好了，就给食物吃;反之，则不给。有的动物，还常常会被鞭打。取消动物表演，则表明人们对动物更友好、更懂得爱护它们。

　　新京报：就你所知，其他国家大城市的学者和动保组织，有没有提出过类似的倡议?

　　彼得·辛格：在西方社会，类似的倡议非常多。在西方，动物的表演主要集中在马戏团，在动物园里的表演是很少的。我本人在20年前就参加过这样的倡议活动，后来又参加过很多次。一开始，我是在澳大利亚倡议无动物表演，后来是在欧洲，再后来是在美国。现在，在世界各地，倡议无动物表演的活动越来越多。

　　新京报：对这个倡议，有很多人表示，让动物“钻火圈”这类表演确实危险，然而海洋馆开放动物表演并不是坏事，人们尤其是孩子可以通过看表演的方式了解动物，从而知道如何保护它们。

　　彼得·辛格：对鲸鱼和海豚这样的动物，你没有办法让它们在海洋馆里满足自己的自然需求。因为根据它们的习性，它们通常需要游很长很长的距离，这是它们的自然生活。在海洋馆的池子里，它们是不可能拥有这样的自由的。它们在海洋馆里生活得很压抑。

　　我不相信通过看被监禁的动物为人类表演，能够使孩子获得对待动物的正确态度。实际上，如果孩子想要了解海豚，可以看海豚在自然的环境当中真实生活的录像。要获得对动物的了解，最重要的是要看在自然状态下生活的动物。比如说，可以去观察大自然中的鸟类。

　　我发现，北京就有很多鸟，它们在枝头自由地飞落。我不知道在北京是否还有其他这样自然生活的动物，比如，在澳大利亚、美国，你经常可以看到松鼠，孩子们可以去观察它们。像这样，既让动物在自然的环境里生活，又将它们的生活加以保护，这样就可以实现人类和动物的近距离接触。对动物爱护的意识，是要通过观察不受监禁的、自由行为的动物的自然“表演”来获得。

　　新京报：北京海洋馆负责人表示，海洋馆所安排的表演很“人性化”，如果这只海豚今天状态不好，则会用另一只状态好的“同事”替换，从不强迫海豚表演。每只海豚的表演项目都是根据海豚的特长来安排，比如这只海豚喜欢跳跃，则安排它做空中跳跃的表演。对这种说法，你怎么看?

　　彼得·辛格：对海豚来说，在这种情况下，问题并不一定是身体上的疼痛。我担心的是，海豚在不表演的时候，它们在做什么?海豚在表演的时候，也许是快乐的，但是，在不表演的时候，就会非常无聊，什么事情都做不了。无论海洋馆做得多么“人性化”，对于海豚来说也不是自然的环境;海洋馆的池子再大，对海豚来说，都是小的。池子再大，也大不过真正的海洋。

　　新京报：2010年，国家林业局、住房和城乡建设部曾发布《关于进一步加强动物园管理的意见》等文件，要求禁止动物表演和野生动物与观众零距离接触活动，云端佛学，但两年后并未禁止。相关负责人表示，《意见》是规范性意见，不能作为执法依据。那么，这种“不能作为执法依据的、政府部门的规范性意见”，在西方会有吗?

　　彼得·辛格：在西方，也有这样的由政府部门出台的建议性条例。因为，针对一些问题，很多法律并不是规定得十分精确，所以，政府部门就会出台一些条例。如果遵守了这些条例，就不会被起诉;否则，就可能会被起诉。但是，人们一般不会违反条例，而会自觉地尊重它。如果条例不能被很好地执行，它的危害就会很大。

　　新京报：如果北京真的成了无动物表演的城市，它对北京的形象，将会有什么样的影响?

　　彼得·辛格：如果真的如此，它不仅会对北京这个城市的形象，而且会对整个中国的形象，都会有非常好的影响。它体现着一个城市新的精神，新的文明高度，也体现着一个国家新的精神，新的文明高度。现在，世界上有越来越多的城市，正在努力成为无动物表演的城市，北京需要跟上来，中国也需要跟上来。

　　活熊取胆：虐待动物非常残酷的一个事情