各位法师、各位护法居士：

　　大家中秋节快乐！

　　值此中秋佳节团圆的日子，我们双林寺四众弟子齐聚于观音殿，举行传灯法会，实在是因缘殊胜，龙天欢喜！

　　在中国的传统丛林中，中秋节的晚上，都传有礼拜月光遍照菩萨的习俗。月亮的光明，是温柔的，清凉的。每当华月初升，清风徐来，能除热恼而得舒畅，使人在黑夜中消除恐怖。在佛法中，月亮代表慈悲，安慰众生；清凉月代表智慧，消除众生的烦恼；月光普照，代表众生平等；吾心似秋月，碧潭清皎洁，代表着我们的佛性清净、圆满。镜花水月，代表着人生的无常，正是所谓“人有悲欢离合，月有阴晴阳缺”。可见，一轮明月，亦是无情说法，值得我们学习、体悟。

　　古人明训，“学佛亦当犹如净满月”，教导我们要时刻观照身、口、意三业清净，并希望藉着朗月清辉，驱散每人心中贪、嗔、痴心灵病毒，得以露现自性光明，如满月纯净，心无污染，以正直待人。

　　灯对于人生来说，是非常重要的。千年的暗室因点亮油灯而顿生光明，夜船的船只因灯塔照亮而认清方向，暗巷的行人因路灯照明而产生勇气。然而世间上千万盏的灯光，都不及佛陀的千万分之一，因为晦暗的世界，唯有佛日才能增辉；因为迷矇的人心，唯有法灯才能照亮。我们现在点燃手中的一盏灯，不仅照亮了自己，观想这盏灯能够照彻恒河沙数的世界，希望大家都有光明灿烂的未来，都有共成佛道的一日。让我们这盏灯能够成为无尽灯，灯灯相照，彼此互惠；灯灯相续，尽未来际！

　　在这个团圆的日子，，希望我们新加坡佛教四众弟子能够象今晚的月亮、明灯一样，清净皎洁，圆满无暇，在修学的道路上，不退转于佛道；能够真正团结成一个佛教大家庭，同心同德，共同推进整体佛教的发展。

　　现在，就让我们大家一起来点燃每盏灯，谢谢！